こんにちは、ベトナム・ハノイに３年住んでいます。
ベトナム語はペラペラとは言えませんが、それなりに頑張って勉強していた時期があったので、備忘も兼ねて簡単な会話を紹介したいです。
今回は値段を聞く・交渉する話です。
（ 1,000ドン＝約５円計算です）
最近あったできごとです。このようなサービス？を受けるときは事前に値段を聞くべきですね。聞いてもその通りに請求されるかはわかりませんが＾＾；
値段を聞く
いくらですか？＝Bao nhiêu tiền?（バオニューティエン）
高っ！！＝ Đắt quá!!（ダックワァー）
bao nhiêu＝数を聞くときの表現 tiền＝お金 dắt＝値段が高い quá＝とても
ベトナム語は発音が鬼のように難しいです。カタカナで書くべきではないのですが、イメージしやすいので・・・
それぞれのアルファベットの音を正確に発するのは、日本人の口には難しいですが、声調は比較的真似をしやすいので、声調を意識すると通じやすくなるような気がします。
声調は a á à ả ã ạのことで（ハノイは６種類）歌うように発音すると良いらしいです笑
金額の言い方
２０万ドンでもいいですか？＝200,000（ Hai trăm nghìn) đồng đựơc không? （ハイチャムギンドンドゥォックホン？）
được không?＝できますか？
ベトナムの通貨（đồng：ドン）は額面が大きいですが、千未満の金額は四捨五入されます。 例えばスーパーのレジで100,300ドンと出ても支払うのは100,000ドンになります。最小の紙幣は100ドンのようですが、 500ドンより小さいものはほとんど見かけません。そして、500ドンを支払いで出すと（２枚出して 1,000ドンにする）苦笑いされます＾＾；
なので、千未満は省略して言うことが多いです。
２０万ドンでいいですか？＝ Hai trăm được không?（ハイチャムドゥォックホン？）でも、丁寧かは分かりませんが通じます。
ベトナム語の数字
| 1 | một |
| 2 | hai |
| 3 | ba |
| 4 | bốn |
| 5 | năm |
| 6 | sáu |
| 7 | bảy |
| 8 | tám |
| 9 | chín |
| 10 | mười |
| 100 | trăm |
| 1000 | nghìn |
数の数え方は英語と同じ３桁区切りです。発音など言い方に細かいルールがありますが、今回は割愛・・・時間があるときまとめます。
値切り方のコツ
市場や露店のようなところでは、値段交渉する機会が多いです。
「Bớt đi!（まけて！）」や「Giảm gía được không?（安くしてくれませんか？）」という言い方もありますが、始めにこれを言うと「 Không（だめ）」と言われて終わりなので、「Bao nhiêu tiền?（いくらですか？）」の後に「Đặt quá!!（金額）dược không?（高い！（金額）でもいいですか？）」と交渉するのが一番楽だと個人的には思います。
私の場合「Đặt quá!!（高い！）」の後にいう金額は元値の６、７割くらいにしています。よく「はあ！？」って顔されるけど、少し安くなります＾＾；
以上になります。
靴磨きは外国人だから吹っかけられたのかな・・・・
